|
转载文章:
南京话有没有走入文化误区？
2005年08月29日17时44分来源:人民网
近日，为响应教育部“说普通话，用规范字”———“推广普通话宣传周”的倡议，同时迎接教师节的到来，有关部门在全国范围内选择近50个地级城市，投入70余万元奖励2500名在教育战线上做出卓越贡献的一线语文教师和7500名语文成绩优异的在校中学生，开展“规范万里行”系列活动。另一方面，南京方言却在电视屏幕上“频频露脸”———南京电视台的《听我韶韶》、江苏电视台《非常周末》，还有南京上空电波中出现的广播节目主持人那一句句地道的南京话让人怀疑是否自己选错了台。有位南京选手居然糊涂到在中央电视台也用南京方言来表演绕口令，因为没人听得懂惨遭淘汰。南京话的区域很小，出了这个范围就不被接受，它是地域的产物，与北京话、上海话、山东话、四川话等方言被接受的范围相比，就自惭形秽了。在动听悦耳的普通话面前，南京话没有优势可言。作为文化现象，应该给我们启示，我们本地文化究竟缺少了什么？我们有没有走入文化误区？
南京市教育局教研室芮老师：南京方言也是一种文化，南京白局有它的地域性和历史性，和京韵大鼓等艺术形式一样属于地方“特产”，我认为限制或消灭南京方言是对文化的一种不尊重。有时候，这类娱乐节目本身就是很轻松的，让人一笑了之。像《非常周末》这类节目，让人在轻松之余感受一下乡土气息，也没什么不好。孩子在这样的氛围中培养了一种爱祖国、爱家乡的情愫也比简单空洞的说教要生动一些。关键是我们要加以正确引导，特别是主流媒体，应该尽量使用规范性的语言和文字。就像一些广告中靠使用不规范的文字或成语来吸引眼球，尽管法律对此没有约束，但作为发布广告的文化企业来说，就应该考虑到对下一代是否造成“文化污染”？
南京一枝园小区305室周先生：作为外地人，一开始我南京话有些抵触，觉得很难听。后来习惯了就好一点。在外地人眼中，南京话是上不得台面的，只能在南京地区交流，其他地方的人讲南京话就有点贬义了。前年去泰国旅游，当地导游自我介绍完就说了一句语惊四座的南京话：“大家好，大家呆B。”他说这就是南京导游教给他的南京人说的问候语。虽然我不是南京人，但南京是我的第二故乡，听到别人这样讲南京话，我的心里还是有刺痛的感觉。南京方言没有什么不好，就是让一些南京人“调侃”得不成样了。包括前段时间网络流行的那首歌曲《喝馄饨》。
南京新百朱小姐：我是南京人，说得一口标准的老南京话，虽然工作需要我用普通话交流，但根深蒂固的南京口音一直让我苦恼也让我自豪。像南京电视台的《听我韶韶》的主持人那一口标准的南京方言让人怀疑他是南京白局的演员站错了地方；江苏电视台《非常周末》的两个小活宝：“一枝花”和“一棵树”更是使尽浑身解数，把南京方言发挥得好得是“一塌带一抹”，特别是那句“活丑了吧，没得文化了吧”，让南京的小观众开口闭口就是这几句话。还有主持人东升时不时冒出来的“奶油普通话”都让人觉得很亲切。我认为，大家应该抱着宽容的心态去看待南京人对家乡话的热爱。
《了凡和尚》剧组丁先生：由于常年在外地拍戏，偶尔听到南京话觉得特亲切，正所谓“乡音未改鬓毛衰”。作为演员，我就必须说好普通话，回到南京，有时还会和朋友学学南京话。剧组里很多四川、天津、广东的演员都能在剧中将家乡话“发扬光大”，而我却不能说。主要是南京方言不被大众认可。普通话讲究“阴、阳、上、去”，因四声变化分明、抑扬顿挫而显现音乐美；南京话则是压抑了声调变化，只重视“上声”和“阴平”，减弱了“阳平”和“去声”，就缺少了音乐的美感。所以，南京话成为不能在正式场合下使用的方言。我认为在一些商业性、娱乐性较强的文艺演出中可以用南京话来体现乡土气息，拉近距离，但要掌握好一个“度”，千万不能滥。而且要说就要说“标准南京话”，不要弄个什么“苏北南京话”，别像“马大师”那样以歪就歪。我们还是应该提倡在学校里、课堂上及正式场合下说好普通话。
南京晓庄师范罗老师：我认为，我们南京人对家乡话的热爱要适可而止了。北京很多大爷大妈都在为2008年的“奥运会”苦学外语，我们南京人为什么就不能为“十运会”学一学普通话呢？南京人学普通话是有一定的难度，但不至于比英语难学吧？南京要想成为大都市，就应该成为推广普通话的模范城市。南京方言可以作为一种文化在本地区进行学术探讨和交流，但不能因此走入语言的误区。看着稚气未脱的孩子满口“喝馄饨”的粗口，我的心情很不平静。难道它能代表我们的地域文化吗？
（TOM.COM） |